2011. október 22., szombat

Vége a törökországi leveleknek. Talán

Las ma délelőtt indult / indul el Isztambulból.

2011. okt. 19.
"Hja amúgy maradtam még két napot, mert megkínáltak még egy gyors es könnyű melóval, jó pénzért és ráadásul ajeszba vesznek nekem egy hajójegyet, amivel átkelek a márvány tengeren szombat reggel, és onnan folytatom le dél felé, Izmir és Antalya fele... Szóval minden rendben...
Csók."

A várható útvonalról.

2011. okt. 13.
"Így lesz: Ciprus, Libanon, Szíria, Jordánia, Izrael, Egyiptom... Eddig vágom... Van egy egyiptomi meg egy marokkói akikkel most spanoltam össze: az egyik a Sinai-félszigeten lakik Eliathoz közel: ott fogok átkelni, a másik épp Mekkaban dolgozik a nagymecset mellett... Na ezen a két helyen már lesz hol aludnom.. Sok vízumpara lesz, de ha ügyes leszek, kidumálom magam...
Csók"

Szóltatok, hogy nem ártana korrektúráznom a leveleket. Én nagyon szeretem ezt a töredezett nyelvet, az ékezet nélküli írást, és az extrém központozást is. Valahogy jobban érezteti a távolságot, a kulturális és tárgyi elszakadást, na és persze az idő is mérhető azon, ahogy a fogalmazás és a helyesírás változik. De az olvashatóság érdekében kicsit szelídítettem rajta.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése